-
1 the door shuts tightly
Общая лексика: дверь плотно закрываетсяУниверсальный англо-русский словарь > the door shuts tightly
-
2 tightly
[ʹtaıtlı] adv1. 1) туго2) крепко, накрепкоto hold smth. tightly - крепко держать что-л.
to hold on to smth. tightly - крепко держаться за что-л., вцепиться во что-л.
2. 1) плотно, без зазоров2) плотно, тесноto fit tightly - хорошо сидеть (на ком-л.), быть в (самую) пору (кому-л.)
to fit too tightly - быть тесноватым, жать (об одежде, обуви и т. п.)
3. до краёв; тесноthe people were tightly packed - людей набилось, как сельдей в бочке
4. 1) напряжённоthe contests were fought out tightly - состязания проходили с большим напряжением
2) строгоI was tightly cross-examined about my journey - меня придирчиво расспросили о путешествии
5. диал. глубоко, основательно; энергично6. редк. опрятно -
3 tightly
1. adv туго2. adv крепко, накрепко3. adv плотно, без зазоров4. adv плотно, тесноto fit tightly — хорошо сидеть, быть в пору
5. adv до краёв; тесно6. adv напряжённо7. adv строго8. adv диал. глубоко, основательно; энергично9. adv редк. опрятноСинонимический ряд:hard (other) closely; compactly; densely; fast; firm; firmly; fixedly; hard; securely; solidly; steadfastly; tenaciously; tight; unshakeably -
4 tightly
ˈtaɪtlɪ = tight
2. туго - a * pulled knot туго затянутый узел крепко, накрепко - to hold smth. * крепко держать что-л. - to hold on to smth. * крепко держаться за что-л., вцепиться во что-л. - bound * down with a string накрепко привязанный бечевкой - their hands clasped * их руки сплелись плотно, без зазоров - the door shuts * дверь плотно закрывается - his eyes were * shut его глаза были плотно закрыты плотно, тесно - to fit * хорошо сидеть( на ком-л.), быть в (самую) пору (кому-л.) - to fit too * быть тесноватым, жать( об одежде, обуви и т. п.) до краев;
тесно - * packed with ice забитый льдом - the people were * packed людей набилось, как сельдей в бочке напряженно - the contests were fought out * состязания проходили с большим напряжением строго - I was * cross-examined about my journey меня придирчиво расспросили о путешествии (диалектизм) глубоко, основательно;
энергично( редкое) опрятно - * dressed опрятно одетый tightly = tight -
5 shut
1. Ithe door won't shut дверь не закрывается2. IIshut in some manner shut well (tightly, easily, hard, badly, noisily, quickly, etc.) закрываться хорошо и т.д.; shut at some time shut early (late) рано (поздно) закрываться; many flowers shut at night многие цветы закрываются ночью3. IIIshut smth.1) shut a door (a gate, a stable, a window, a drawer, a box, ею.) закрывать дверь и т.Л.; shut a book захлопывать книгу; shut a fan (a knife, an umbrella, etc.) складывать веер и т.д.; shut one's eyes (one's mouth) закрывать глаза (рот); shut smb.'s mouth затыкать кому-л. рот2) shut one's business (a factory, a mine, an office, etc.) закрывать дело и т.д.4. IV1) shut smth. in some manner shut smth. tightly (properly, promptly, abruptly, carefully, cautiously, stealthily, impatiently, etc.) плотно и т.д. закрывать /захлопывать/ что-л.; shut smth. at some time some flowers shut their petals at night некоторые цветы на ночь закрывают свои лепестки2) || shut smb. in запереть кого-л. в доме; shut smb. out запереться в доме и не пускать кого-л.5. XI1) be shut all the shops (an doors, windows, etc.) were shut все магазины и т.д. были закрыты; his eyes were shut у него были закрыты глаза; be shut in some manner is it shut tight? это плотно закрыто?2) be shut in (to) some place the criminal was shut in prison преступника заперли /заключили, посадили/ в тюрьму; I was shut into a cellar я оказался запертым в погребе; be shut out of smth. don't forget your key, or you'll be shut out of the house не забудьте ключ, а то вы не попадете в дом6. XIIhave smth. shut he had the door shut in his face у него перед носом захлопнули дверь7. XVIshut with smth. shut with a noise (with a bang, with a click, etc.) закрываться с шумом и т.д.; shut at some time the park (the Post-office, etc.) shuts at four o'clock (after seven o'clock, etc.) парк и т.д. закрывается в четыре часа и т.д. || shut of itself закрываться /захлопываться/ само по себе8. XXI11) shut smth. behind (after, by, etc.) smb., smth. shut the door behind /after, upon/ smb. закрывать дверь за кем-л.; shut the door in smb.'s face захлопывать дверь перед чьим-л. носом; shut a port by a blockade закрыть выходы из порта, блокировать порт; shut smb. in smth. shut smb. in a room запереть кого-л. в комнате, держать кого-л. взаперти2) shut smth. for some time shut the office for two weeks (a house for the summer, a factory for good, etc.) закрыть контору на две недели и т.д.3) shut smth. in smth. shut one's dress (one's fingers, etc.) in a door (in a drawer, etc.) прищемить платье и т.д. дверью и т.д.4) shut smth. (up)on (to) smth. shut the door upon further negotiations (on their proposals, on new measures, etc.) отказываться от дальнейших переговоров и т.д.; shut one's ears to advice (to all appeals for help, etc.) оставаться глухим к советам и т.д., не слушать советов и т.д.; shut one's ears to noise не обращать внимания на шум; shut one's eyes to smb.'s faults (to facts, to smth. inconvenient to see, etc.) закрывать глаза /смотреть сквозь пальцы/ на чьи-л. недостатки и т.д.; he shuts his eyes to her blunders он не замечает ее оплошностей; shut one's heart to pity (to fear, etc.) стараться не проявлять жалости и т.д.; shut one's mind to smth. не желать /отказываться понимать, не признавать/ что-л.; shut smb. from smth. they shut him from their circle они лишили его доступа в их круг5) shut smb. in (to) some place shut smb. in prison (a man in a dungeon, a bird into a cage, a dog in a house, etc.) закрывать /запирать/ кого-л. в тюрьме /в тюрьму/ и т.д.9. XXVshut when... shut when darkness is setting in (when the time comes, etc.) закрываться, когда наступает темнота и т.д. /с наступлением темноты и т.д./; the door shut when the wind blew дверь захлопнулась, когда подул ветер /от порыва ветра/
См. также в других словарях:
shut — shut1 W2S1 [ʃʌt] v past tense and past participle shut present participle shutting [: Old English; Origin: scyttan] 1.) [I and T] to close something, or to become closed ▪ Shut the window, Ellen! ▪ I heard his bedroom door shut. ▪ She lay down on … Dictionary of contemporary English
Night Skies (film) — Infobox film name=Night Skies image caption = DVD cover for Night Skies director= Roy Knyrim writer=Steve B. Harris (story adaptation) Eric Miller (adaptation) starring=A. J. Cook Jason Connery George Stults Ashley Peldon Joseph Sikora Gwendoline … Wikipedia
Night Skies (2007 film) — Night Skies (film) redirects here. For other uses, see Night Skies (disambiguation). Night Skies Directed by Roy Knyrim Produced by Mike Greene Steve B. Harris Jerry Macaluso … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
close — close1 W1S1 [kləuz US klouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shut)¦ 2¦(move parts together)¦ 3¦(shut for period of time)¦ 4¦(stop operating)¦ 5¦(end)¦ 6 close an account 7¦(in money markets)¦ 8 close a deal/sale/contract etc 9¦(offer finishes)¦ … Dictionary of contemporary English
Dance, Pucca, Dance — is an episode of Pucca .Plot summaryThe Sooga Village is invited to a costume party held in The Go Rong Restaurant. The Master Chefs (Uncle Dumpling, Linguini, and Ho) had created ideas for Pucca (a Princess, fairy and a Chef) to dress up as at… … Wikipedia
close — vb 1 Close, shut are very close synonyms in the sense of to stop or fill in an opening by means of a closure (as a door, a gate, a lid, or a cover) and are often used interchangeably. However, they may have distinctive nuances of meaning and… … New Dictionary of Synonyms